1
00:00:03,087 --> 00:00:04,629
मालोरी:
म गम्भीर मरेको छु।

2
00:00:04,797 --> 00:00:09,008
अब देखि, अण्डा छैन,
सुँगुरको खुट्टा छैन, केहि अचार छैन।

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,970
नत्र मलाई मद्दत गर्नुहोस् भगवान,
म त्यो फ्रिजलाई कर्बबाट बाहिर राख्छु।

4
00:00:13,138 --> 00:00:14,430
जिलेट: के?
KRIEGER: आउनुहोस्।

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,058
ती सुँगुरका खुट्टा थिएनन्।
सबै: एउ!

6
00:00:17,226 --> 00:00:19,435
जुनसुकै खुट्टा, मूर्ख।

7
00:00:20,437 --> 00:00:23,564
अब, हामीसँग असाइनमेन्ट छ,
तर म तिमीसँग सामेल हुने छैन ...

8
00:00:23,732 --> 00:00:27,527
...त्यसोभए यदि तपाईंले आफ्नो सुनको माछा जस्तो निर्देशित गर्नुहुन्छ
ध्यान श्री स्लेटरमा फैलिएको छ।

9
00:00:27,695 --> 00:00:30,279
केवल स्लेटर, अनन्त समयको लागि।

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,864
हेर्नुहोस।
चुप लाग।

11
00:00:32,032 --> 00:00:33,116
जलाउनुहोस्।
चुप लाग।

12
00:00:33,283 --> 00:00:35,118
जलाउनुहोस्।

13
00:00:35,285 --> 00:00:38,788
ठीक छ। मोनिटरमा युवक
युवराज फवाद फवाज...

14
00:00:38,956 --> 00:00:41,124
... सिंहासन को उत्तराधिकारी
Durhan को राज्य को।

15
00:00:41,291 --> 00:00:43,126
उसले भर्खरै समर इन्टर्नशिप पाएको छ
वाल स्ट्रीट मा।

16
00:00:43,293 --> 00:00:45,628
उह। सकारात्मक कार्य।

17
00:00:45,796 --> 00:00:48,965
र त्यसोभए उनी शहरमा खोजिरहेका छन्
उपयुक्त आवास को लागी ...

18
00:00:49,133 --> 00:00:51,384
... केही उपयुक्त
संसारको सबैभन्दा धनी राजकुमार।

19
00:00:51,552 --> 00:00:52,885
KRIEGER: ओह, पैसा।
PAM: होली शिट।

20
00:00:53,053 --> 00:00:55,471
अनि के, उसलाई अंगरक्षक चाहिन्छ?
स्लेटर: मम।

21
00:00:55,639 --> 00:00:59,308
होइन, मलाई लाग्छ ऊ त्यहाँ तयार छ।

22
00:00:59,476 --> 00:01:03,104
जसले हामीलाई मेरो समस्यामा ल्याउँछ,
जुन, संयोगवश, तपाइँको समस्या पनि हो।

23
00:01:03,272 --> 00:01:05,732
राजकुमार बिना
वा उसको सुरक्षा टोलीको ज्ञान...

24
00:01:05,899 --> 00:01:10,111
... मैले उसको कुनै पनि र सबै मोबाइल स्क्यान गर्न आवश्यक छ
फोनहरू, कुनै पनि र सबै फ्ल्यास ड्राइभहरू...

25
00:01:10,279 --> 00:01:12,530
...उनका दुवै हातको छाप
र उनको दुवै रेटिना।

26
00:01:12,698 --> 00:01:15,825
अनि किन?
ओह, माफ गर्नुहोस्, मलाई ब्याक अप गर्न दिनुहोस्।

27
00:01:15,993 --> 00:01:18,786
यो अपरेशन को एक भाग हो किनभने मैले भने।
के थाहा छ?

28
00:01:18,954 --> 00:01:19,996
म पक्का छु।

29
00:01:20,164 --> 00:01:24,125
उदाहरण को लागी, यो एक ट्रान्क्विलाइजर बन्दूक हो
जसको साथ म राजकुमारलाई डार्ट गर्नेछु...

30
00:01:24,293 --> 00:01:27,754
...र त्यसपछि हामीसँग गर्न ६० सेकेन्ड हुनेछ
ऊ उठ्नु अघि सबै स्क्यानहरू ...

31
00:01:27,921 --> 00:01:31,174
...कुनै साइड इफेक्ट र कुनै मेमोरी बिना
अघिल्लो केही मिनेटको।

32
00:01:31,341 --> 00:01:34,594
बकवास, सीआईएसँग छैन
त्यो टेक्नोलोजी-- उह!

33
00:01:34,762 --> 00:01:38,347
तर मैले उसलाई शान्त पार्नु अघि,
मलाई राजकुमारको पहुँच चाहिन्छ, त्यसैले...

34
00:01:38,515 --> 00:01:42,435
र हामी स्पष्ट छौं,
उहाँ मित्र राष्ट्र दुरहानका राजकुमार हुनुहुन्छ।

35
00:01:42,603 --> 00:01:45,188
हो, म तिमीलाई फिर्ता पठाउने छु
अपरेशन गर्न भने यस्तो।

36
00:01:45,355 --> 00:01:47,565
अरु सबै,
यी तपाईंको मिशन डोजियरहरू हुन्।

37
00:01:47,733 --> 00:01:50,693
तिनीहरूलाई टुन्ट मनोरको बाटोमा पढ्नुहोस्।
अह! टन्ट मनोर?

38
00:01:50,861 --> 00:01:52,737
त्यो मेरो घर हो।
मलाई थाहा छ।

39
00:01:52,905 --> 00:01:54,530
र राजकुमार त्यहाँ जाँदैछन्।

40
00:01:54,698 --> 00:01:57,366
र त्यसैले हामी त्यहाँ जाँदैछौं
र किनभने तपाईलाई सम्पत्ति थाहा छ ...

41
00:01:57,534 --> 00:01:59,285
...तपाईँ सूचीकरण एजेन्टको रूपमा प्रस्तुत हुनुहुनेछ।

42
00:01:59,453 --> 00:02:01,120
[हाँसो, त्यसपछि चिच्याउनुहुन्छ]

43
00:02:01,288 --> 00:02:03,206
चुप लाग।
जलाउनुहोस्।

44
00:02:03,373 --> 00:02:06,876
मैले यो नपढेको अवस्थामा,
हामी बाँकी के गर्दैछौं?

45
00:02:07,044 --> 00:02:10,004
तपाईंहरू मध्ये केहीले मलाई सहयोग गर्नुहुनेछ
र/वा मिस टन्ट।

46
00:02:10,172 --> 00:02:14,050
बाँकी तपाईंहरू विचलित हुनुहुनेछ
राजकुमारको सुरक्षा टोली र/वा उनको आमा।

47
00:02:14,218 --> 00:02:16,219
महारानी यास्मिन फवाज।

48
00:02:16,386 --> 00:02:18,554
आर्चर: ओह, बकवास।
चेरिल: धिक्कार।

49
00:02:18,722 --> 00:02:20,223
[प्यान्टहरू चिच्याइरहेको]

50
00:02:20,390 --> 00:02:21,849
गम्भीरतापूर्वक?
के?

51
00:02:22,017 --> 00:02:24,811
मैले भर्खरै सुनेको छु कि तिमी कठिन छौ।
सबै: एउ!

52
00:02:24,978 --> 00:02:29,899
तिनीहरू बाख्राको खुट्टा थिए
र तपाईंले तिनीहरूलाई बाहिर फालिदिनुभयो! अह! तिमीलाई धिक्कार !

53
00:02:30,067 --> 00:02:33,903
भगवान तिमीहरु सबैलाई नर्क मा धिक्कार !

54
00:02:34,655 --> 00:02:37,907
[सास फेर्दै]
त्यसैले भ्यान तल छ।

55
00:03:17,322 --> 00:03:18,447
[मेटल डिटेक्टर स्क्वेकिंग]

56
00:03:18,615 --> 00:03:21,242
मानिस:
घुमाउनुहोस्। अब आफ्नो हात फैलाउनुहोस्।

57
00:03:21,785 --> 00:03:24,996
म यसको लागि माफी चाहन्छु
आवश्यक सावधानी, मिस...?

58
00:03:25,163 --> 00:03:29,333
ओह। उ....
म तिमीलाई सधैं के भन्छु? कहिल्यै माफी नमाग्नुहोस।

59
00:03:29,501 --> 00:03:32,461
यो कमजोरीको लक्षण हो।
हो, आमा।

60
00:03:32,629 --> 00:03:34,672
तर, मिस...
उह, एस्क्रो।

61
00:03:34,840 --> 00:03:37,049
मेरो अन्तिम नाम एस्क्रो हो।
साँच्चै?

62
00:03:37,217 --> 00:03:40,803
हो, र मलाई विश्वास गर्नुहोस्, मैले सबै चुटकुले सुनेको छु।

63
00:03:40,971 --> 00:03:42,763
हा-हा-हा!
ओह, केटा।

64
00:03:42,931 --> 00:03:45,725
ठीक छ, चिनस्ट्र्याप, मलाई हेर्न दिनुहोस्
हामीले अन्य क्यामेराहरूमा के पायौं।

65
00:03:45,893 --> 00:03:49,979
KRIEGER: बाथरूम एक, बाथरूम दुई,
बाथरूम तीन, बाथरूम चार, बाथरूम पाँच--

66
00:03:50,147 --> 00:03:53,065
के सबै क्यामेरा बाथरूममा छन्?
होइन। मेरो मनपर्ने मात्र।

67
00:03:53,233 --> 00:03:58,321
बाथरुम छ, बाथरुम सात, बाथर-- आह।
केही विष खानुपर्थ्यो।

68
00:03:58,488 --> 00:04:01,240
ठीक छ, मानिसहरू, म तपाईंलाई स्थितिमा चाहन्छु
पाँच मिनेटमा।

69
00:04:01,408 --> 00:04:04,952
अह। त्यो पहिले सोच्नुपर्थ्यो
तपाईंले यी हास्यास्पद पोशाकहरू छान्नुभयो।

70
00:04:05,120 --> 00:04:06,996
तपाईका योजनाहरू किन सधैं यति जटिल हुन्छन्?

71
00:04:07,164 --> 00:04:10,458
तपाईं Wile E. Coyote जस्तै हुनुहुन्छ
शिकारी ड्रोनहरूमा पहुँचको साथ। बाहिर।

72
00:04:10,626 --> 00:04:12,835
PAM:
मलाई लाग्छ कि यी वर्दीहरू अद्भुत छन्।

73
00:04:13,003 --> 00:04:16,005
यहाँ, मलाई तपाइँका केहि तस्बिरहरू प्राप्त गर्न दिनुहोस्।
हस्तमैथुन गर्ने ?

74
00:04:16,173 --> 00:04:18,925
हे-हे। Pfft। कृपया।

75
00:04:19,092 --> 00:04:20,176
कृपया?

76
00:04:20,344 --> 00:04:24,347
कसैले मलाई बुझाउन सक्नुहुन्छ
सीआईएले किन अमेरिकी सहयोगीहरूको जासुसी गरिरहेको छ?

77
00:04:24,514 --> 00:04:26,974
खैर, रे, यी चीजहरू थिए
डायनासोर भनिने...

78
00:04:27,142 --> 00:04:29,685
... र जब तिनीहरू मरे,
तिनीहरू कुनै न कुनै रूपमा तेलमा परिणत भए ...

79
00:04:29,853 --> 00:04:32,772
...र तपाईंको कारले खानाको लागि प्रयोग गर्छ।
आर्चर: धन्यवाद, अल।

80
00:04:32,940 --> 00:04:34,774
सिरिल: अल?
जजिरा।

81
00:04:34,942 --> 00:04:36,651
हामी सबैलाई थाहा छ,
स्लेटरले त्यो सामान चाहन्छ...

82
00:04:36,818 --> 00:04:39,403
...किनभने सीआईए प्रयास गरिरहेको छ
शाही परिवारको रक्षा गर्न।

83
00:04:39,571 --> 00:04:41,864
के बाट?
Cabals।

84
00:04:42,032 --> 00:04:44,450
के?
हो, भयावह क्याबलहरू।

85
00:04:44,618 --> 00:04:46,744
म शाही दरबार शर्त गर्छु
तिनीहरूसँग लज्जास्पद छ।

86
00:04:46,912 --> 00:04:49,330
त्यसैले प्रयास गर्नुको सट्टा
मिसनलाई कमजोर बनाउन....

87
00:04:49,498 --> 00:04:51,415
यसलाई कमजोर नगर्नुहोस्!

88
00:04:51,583 --> 00:04:53,084
उसमा के पर्यो ?

89
00:04:53,251 --> 00:04:58,214
उसले प्राप्त गर्न चाहेको जस्तै,
जुन, स्पष्ट रूपमा, रानीको योनि।

90
00:04:58,382 --> 00:05:00,758
गम्भीरतापूर्वक?
वा अन्य जहाँ पनि।

91
00:05:00,926 --> 00:05:03,094
यद्यपि उनी जस्तो देखिएनन्
एक पछाडि डोरोथी।

92
00:05:03,261 --> 00:05:05,763
खैर, हामी यसको बारेमा मात्र हेर्नेछौं।

93
00:05:05,931 --> 00:05:08,224
आर्चरको सेक्स बारे भाग
रानी संग...

94
00:05:08,392 --> 00:05:11,519
...रानी हुनुको बारेमा भाग होइन
गुदा सेक्स मा। कसलाई थाहा छ?

95
00:05:11,687 --> 00:05:15,773
वाह, यो मेरो विशिष्ट स्क्रिप्टसँग मिल्दोजुल्दो छ
मास्टरपीस थिएटर को लागी।

96
00:05:15,941 --> 00:05:19,276
तिम्रो के?
ठिक छ, मलाई प्राविधिक रूपमा यो फ्यानफिक हो जस्तो लाग्छ।

97
00:05:19,444 --> 00:05:22,697
हामीलाई औपचारिक भोजन कोठामा ल्याएर,
जसमा ८० सिट...

98
00:05:22,864 --> 00:05:26,283
... सेवकहरूको लागि प्रशस्त ठाउँको साथ
वरिपरि खोप लगाउन।

99
00:05:26,451 --> 00:05:28,911
स्टर्लिंग चाँदीको भाँडोमा कछुवाको सूप लडाउँदै...

100
00:05:29,079 --> 00:05:32,373
...उनीहरुको निरुत्साहित आँखाहरु
हजुरआमाले ठट्टा गर्दा...

101
00:05:32,541 --> 00:05:35,960
... तिनीहरूको हात काट्ने बारे
यदि तिनीहरूले एक थोपा पनि खसाले भने ...

102
00:05:36,128 --> 00:05:39,255
...जस्तै हामीले बेल्जियम कंगोमा गर्यौं।

103
00:05:39,965 --> 00:05:45,136
र त्यो झूमरको बारेमा के हो, हह?
हा। तर म यसलाई धुलो गर्न चाहन्न।

104
00:05:45,303 --> 00:05:48,681
स्पष्ट रूपमा कर्मचारी द्वारा साझा एक राय
बाँकी सामानको बारेमा।

105
00:05:48,849 --> 00:05:52,935
यदि यो मेरो दरबार भएको भए म...
मैले तिमीलाई के भनें, वेन्च?

106
00:05:53,103 --> 00:05:54,520
त्यहीँ रोक्नुहोस्! तपाईं को हुनुहुन्छ?

107
00:05:54,688 --> 00:05:57,690
म बटलर हुँ। बटलर।

108
00:05:57,858 --> 00:06:04,447
हा। पर्खनुहोस्, तपाईंको नाम बटलर हो वा--?
दुबै। र, हे, मैले हरेक मजाक सुनेको छु।

109
00:06:04,614 --> 00:06:08,200
माफी चाहन्छु, महाराज,
घरको दयनीय अवस्थाको लागि।

110
00:06:08,368 --> 00:06:11,620
राम्रो मद्दत पाउन गाह्रो छ,
जसरी म पक्का छु कि हजुरलाई राम्ररी थाहा छ।

111
00:06:11,788 --> 00:06:13,706
मलाई के थाहा, तिमी निर्दयी टोड...

112
00:06:13,874 --> 00:06:16,250
...यदि कुनै नोकरले मसँग बोल्ने हिम्मत गर्यो भने
मेरो दरबारमा...

113
00:06:16,418 --> 00:06:19,128
...म उसलाई सिलाउन चाहन्छु
मुसाले भरिएको झोलामा...

114
00:06:19,296 --> 00:06:22,882
...र बोरा खोलामा फालियो।
जलाउनुहोस्! ओह! अनघ।

115
00:06:23,050 --> 00:06:25,676
राम्रो थप्पड, महाराज।
आउनुहोस्।

116
00:06:25,844 --> 00:06:29,680
यो संग समाप्त गरौं
त्यसैले म यी सबै फोहोर र गन्धलाई नुहाउन सक्छु।

117
00:06:29,848 --> 00:06:32,725
हे भगवान, के तपाईं यसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ?
दुबै: के?

118
00:06:32,893 --> 00:06:37,063
मेरो कमिशन ठूलो हुनेछ।
रानी: आउ, ए मूर्ख महिला।

119
00:06:37,230 --> 00:06:41,150
आउँदै हुनुहुन्छ, महाराज।
अब, के कसैलाई ओसेलोट्सबाट एलर्जी छ?

120
00:06:41,318 --> 00:06:45,654
ए, सहि कुरा हो बाबु।
ओहो, यार, कस्तो घृणा-थप्पड कुतिया।

121
00:06:45,822 --> 00:06:48,324
हो, मैले उनीसँग सेक्स गर्नुपर्छ।
पर्खनुहोस्, के?

122
00:06:48,492 --> 00:06:51,285
तर मलाई लाग्थ्यो तिमी र लाना एक किसिमको थियौ,
तिमीलाई थाहा छ....

123
00:06:51,453 --> 00:06:53,120
"तपाईंलाई थाहा छ" प्रकारको के हो?
उनले के भनिन् ?

124
00:06:53,288 --> 00:06:55,956
खैर, केहि छैन, तर ...
हेर्नुस् ? क्लासिक लाना।

125
00:06:56,124 --> 00:06:59,543
त्यसोभए के, तपाईं धमाका गर्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ
रानीले मात्र लानालाई ईर्ष्यालु बनाउन?

126
00:06:59,711 --> 00:07:05,132
होइन। त्यो मैले अनुमान गरेको कुरामा मात्रै आइसिङ हुनेछ
एक अत्यन्त नम केक हुनेछ।

127
00:07:05,300 --> 00:07:07,510
Blorp।
किनकी मैले एउटी ब्यारोनेस संग सेक्स गरेको छु...

128
00:07:07,677 --> 00:07:12,348
... एक marquise, एक vicomtesse,
दुई राजकुमारी बहिनीहरू, एक डचेस--

129
00:07:12,516 --> 00:07:14,934
अह! तिम्रो आमाको कुकुर?
छैन।

130
00:07:15,102 --> 00:07:18,813
राजकुमारकी श्रीमती ?
हो, तर मैले रानीसँग कहिल्यै सेक्स गरेको छैन।

131
00:07:18,980 --> 00:07:22,191
यास्मीन हुनेछ
मेरो सबैभन्दा ठूलो कृति, पाम, मेरो...

132
00:07:22,359 --> 00:07:25,528
पर्खनुहोस्।
हे-हे। विलाप गर्दै लिसा।

133
00:07:25,695 --> 00:07:27,822
धिक्कार छ, म त्यो भन्न गइरहेको थिएँ।

134
00:07:27,989 --> 00:07:30,950
मोतीको हार भएको केटी।
हा-हा-हा।

135
00:07:31,118 --> 00:07:33,994
आलु खानेहरू।
रोक्नुहोस्।

136
00:07:34,162 --> 00:07:37,957
तर पर्खनुहोस्। मलाई किन भनिरहनु भएको छ
लानालाई ईर्ष्या नगर्ने तपाईंको योजना?

137
00:07:38,125 --> 00:07:41,710
मलाई थाहा छैन, म-- हे भगवान, पाम,
मलाई लाग्छ तपाईं मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हुन सक्नुहुन्छ।

138
00:07:41,878 --> 00:07:44,213
तपाईं मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हुनुहुन्छ।
चेरिलको बारेमा के हो?

139
00:07:44,381 --> 00:07:46,215
तिमी मेरो दोस्रो मिल्ने साथी हौ।

140
00:07:46,383 --> 00:07:48,134
हे भगवान।
के?

141
00:07:48,301 --> 00:07:52,388
एह। मैले सोचें कि अब म गर्छु
पुरानो मित्र विभाग मा धेरै राम्रो।

142
00:07:52,556 --> 00:07:54,473
अहिले सम्म म मरेछु भन्ने लाग्यो ।

143
00:07:54,641 --> 00:07:57,059
खैर, दिन सकिएको छैन।
सही?

144
00:07:57,227 --> 00:08:01,814
उसले के ? मेरो मतलब-- त्यसोभए के?
ठीक छ, मैले भर्खरै सोचें कि तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ।

145
00:08:01,982 --> 00:08:03,607
तपाईंले सोच्नुभयो कि यसले मलाई ईर्ष्यालु बनाउँछ ...

146
00:08:03,775 --> 00:08:07,069
...तर बिगार्न चेतावनी:
आर्चरले बजाउनेलाई म बकवास गर्दिन।

147
00:08:07,237 --> 00:08:12,241
ठीक छ, हो, होइन, तर यदि तपाईंले गर्नुभयो भने
र तपाईं आर्चरलाई ईर्ष्यालु बनाउन चाहानुहुन्छ ...

148
00:08:12,409 --> 00:08:15,578
त्यसपछि म मेरो योनी तोड्न जान्छु
त्यो तातो सानो राजकुमारको merguez मा।

149
00:08:15,745 --> 00:08:18,581
ठ्याक्कै, म के हुँ-- पर्खनुहोस्, के हो?

150
00:08:18,748 --> 00:08:22,418
जुन, यो सोच्न आउनुहोस्, हुनेछ
जसलाई मेरो योनिले विन-विन भनिन्छ।

151
00:08:22,586 --> 00:08:26,005
हे, एक मिनेट पर्खनुहोस्।
प्रेम गर्न, गर्न सक्नुहुन्न, तोड्न एक बिल्ली पाउनुभयो।

152
00:08:26,590 --> 00:08:29,967
अह। खैर, त्यो उल्टो भयो।

153
00:08:30,302 --> 00:08:32,595
वा गरे?

154
00:08:33,638 --> 00:08:36,724
हो, हो, यो पक्कै पनि भयो।

155
00:08:40,520 --> 00:08:42,229
स्लेटर:
ठीक छ, मानिसहरू, सुन्नुहोस्।

156
00:08:42,397 --> 00:08:45,608
यदि तपाईं पदमा हुनुहुन्न भने,
तपाईं चाँडो भन्दा चाँडो त्यहाँ पुग्नुहुन्छ किनभने--

157
00:08:45,775 --> 00:08:48,152
त्यो के हो? अनघ।
अह।

158
00:08:48,320 --> 00:08:51,238
किनभने अहिले, चेरिलले गर्नुपर्छ
दुरहानीको नेतृत्वमा...

159
00:08:51,406 --> 00:08:55,367
चेरिल: विश्व प्रसिद्ध संरक्षक।
स्लेटर: जहाँ जिलेट तयार हुनुपर्छ...

160
00:08:55,535 --> 00:08:59,079
... transdermal समाधान संग
मानिसलाई ज्ञात सबैभन्दा शक्तिशाली रेचक को।

161
00:08:59,247 --> 00:09:03,709
म-- धिक्कार छ, मसँग यसको लागि केहि थियो।
पर्खनुहोस्, यो ड्युक्सको बारेमा केहि थियो?

162
00:09:03,877 --> 00:09:06,253
चेरिल: टन्ट कन्जर्वेटरी घर हो
संसारको...

163
00:09:06,421 --> 00:09:08,714
... दोस्रो ठूलो संग्रह
मांसाहारी बिरुवाहरुको...

164
00:09:08,882 --> 00:09:11,800
...जसको लाज छ
वर्तमान मालिकको विलक्षण महान-काका...

165
00:09:11,968 --> 00:09:16,180
...थियोफिलस टन्ट, आत्महत्या गर्न।
वा सायद यो सिफलिस मात्र थियो।

166
00:09:16,348 --> 00:09:18,807
हामीलाई कहिले थाहा नहुन सक्छ, र, स्पष्ट रूपमा,
यो हाम्रो कुनै पनि होइन--

167
00:09:18,975 --> 00:09:20,351
बाथरुम?
रानी: के?

168
00:09:20,518 --> 00:09:23,854
मलाई माफ गर्नुहोस्, महाराज, मलाई थाहा छैन
के गलत छ, तर मलाई चाहिन्छ--

169
00:09:24,022 --> 00:09:26,857
आमा।
मौनता! तिम्रो हिम्मत कसरी भयो ?

170
00:09:27,025 --> 00:09:30,319
वास्तवमा। राम्रोसँग थप्पड हाने,
महामहिम।

171
00:09:30,487 --> 00:09:33,155
अब, यदि तपाईं मलाई पछ्याउनुहुनेछ -
बाथरुम।

172
00:09:33,323 --> 00:09:34,990
कृपया, महाराज। म पर्खन सक्दिन।

173
00:09:35,158 --> 00:09:37,826
मैले तिमीलाई बेवकूफ भनेँ
त्यो वास्तविक फेमस रेको थिएन।

174
00:09:37,994 --> 00:09:40,621
हजार माफी।
मूर्ख नारी, बाथरूम कहाँ छ?

175
00:09:40,789 --> 00:09:43,499
बाथरूम कहाँ छैन? हे-हे।

176
00:09:43,667 --> 00:09:45,334
के म सहि छु? हा हा।

177
00:09:45,502 --> 00:09:49,630
सबै ठट्टा, यद्यपि, घर गर्छ
22 पूर्ण र 18 हाफ बाथहरू छन् ...

178
00:09:49,798 --> 00:09:54,551
... सबै घमण्ड अमूल्य
Grueby Faience टाइलवर्क, साथै...

179
00:09:54,719 --> 00:09:56,220
... काकडी-पानी बिडेट्स।

180
00:09:56,388 --> 00:09:57,805
[गार्ड्स फार्टिङ]

181
00:09:57,973 --> 00:10:01,809
अब, यदि तपाईको मिश्रित महिमाहरू
र महामहिमहरू कृपया मलाई पछ्याउनुहोस्....

182
00:10:01,977 --> 00:10:04,853
तीन लिफ्टमा,
जहाँ उसको अनुहार उभिएको हुनुपर्छ।

183
00:10:05,021 --> 00:10:07,481
20 मा दस-चार, फर्कनुहोस्।
रोक्नुहोस्।

184
00:10:07,649 --> 00:10:11,485
उनले राजकुमारलाई माथिल्लो तलामा ल्याउनेछ, जहाँ आर्चर
र लाना उसलाई मकहाँ ल्याउन पर्खिरहेका छन्--

185
00:10:11,653 --> 00:10:13,529
आर्चर: के? पर्खनुहोस्, के?
के?

186
00:10:13,697 --> 00:10:15,447
त्यो के हो?
तपाईं स्थितिमा हुनुहुन्छ?

187
00:10:15,615 --> 00:10:18,075
हो?
आर्चर: हो, म हुँ।

188
00:10:18,243 --> 00:10:21,829
त्यसोभए म वास्तवमै निश्चित छैन कि तपाईंले किन प्रयोग गरिरहनु भएको छ
मसँगको त्यो पिसाबको स्वर।

189
00:10:21,997 --> 00:10:23,664
जब सम्म म लाना जस्तो सुन्दैन, को हो ...

190
00:10:23,832 --> 00:10:28,669
पर्खनुहोस्, स्थिति वरिपरि हेर्दै,
र उनी...

191
00:10:28,837 --> 00:10:31,255
... स्थितिमा छैन।
ठिकै छ, ऊ कहाँ छ?

192
00:10:31,423 --> 00:10:33,716
हो। साथ बस्ने?

193
00:10:33,883 --> 00:10:35,217
[उच्च पिच गरिएको प्रतिक्रिया]

194
00:10:35,385 --> 00:10:38,846
जिज। ओउ! ओह। अह!
त्यो के हो?

195
00:10:39,014 --> 00:10:41,265
[दुबै मुस्कुराउँदै]

196
00:10:41,433 --> 00:10:43,517
अरे, लाना र पदहरूको कुरा गर्दै।

197
00:10:43,685 --> 00:10:46,395
सिरिल, म पनि सक्दिन
वा केवल बोल्न चाहन्न, त्यसैले--

198
00:10:46,563 --> 00:10:49,189
काउगर्ल? व्हीलबारो? मक्खन मटन?

199
00:10:49,357 --> 00:10:52,651
उह। ठीक छ, गोलम,
तपाईंले पहेलोहरूको खेल जित्नुभएको छ।

200
00:10:52,819 --> 00:10:56,530
सुनको औंठी तिम्रो हो।
लाना र राजकुमार, तिमी बेवकूफ।

201
00:10:56,698 --> 00:10:59,366
म-- पर्खनुहोस्, लाना र राजकुमारको बारेमा के हुन्छ?

202
00:10:59,534 --> 00:11:01,869
बो-चिका-डाउ-डाउ।
अह!

203
00:11:03,747 --> 00:11:06,040
ओउ! ओउ।

204
00:11:06,958 --> 00:11:07,958
[साँस]

205
00:11:08,126 --> 00:11:11,420
त्यसैले उल्टो भयो।

206
00:11:11,921 --> 00:11:13,756
सायद मैले आफ्नो समय अनुसार काम गर्नुपर्छ।

207
00:11:13,923 --> 00:11:15,924
[गार्डहरू फर्टिङ्ग र रुँदै]

208
00:11:17,761 --> 00:11:22,348
मानिस: कृपया, कसैले मलाई मार्नुहोस्।
तपाई के चाहानुहुन्छ सावधान हुनुहोस्।

209
00:11:22,515 --> 00:11:28,270
विशेष गरी यदि यो क्लस्ट्रोफोबिक हो भने,
म्यानुअल रूपमा संचालित लिफ्टहरू!

210
00:11:28,438 --> 00:11:29,938
किनभने यो तपाईले पाउनुहुनेछ।

211
00:11:30,106 --> 00:11:34,735
अनि भन्न लाज लाग्छ
मसँग एउटा मात्र यात्रुको लागि ठाउँ छ।

212
00:11:34,903 --> 00:11:37,279
कहाँ, तिम्रो पेटमा ?
जलाउनुहोस्।

213
00:11:37,447 --> 00:11:38,655
के?
फिर्ता।

214
00:11:38,823 --> 00:11:42,034
म उहाँको महामहिम लिन्छु
र त्यसपछि म द्रुत रूपमा फर्कनेछु--

215
00:11:42,202 --> 00:11:45,788
लाना: महाराज।
राजकुमार: हे भगवान।

216
00:11:46,456 --> 00:11:48,082
PAM:
धिक्कार छ, जीना!

217
00:11:48,249 --> 00:11:51,251
यदि मन पर्यो भने महाराज,
लिफ्ट लिनुहोस्।

218
00:11:51,419 --> 00:11:56,465
म उहाँको महामहिमलाई माथिल्लो तलामा लैजानेछु
थप रमणीय मार्ग मार्फत।

219
00:11:56,633 --> 00:11:58,258
[प्यान्टको चस्मा
र राजकुमार खोकी]

220
00:11:58,426 --> 00:12:00,844
प्रश्न बाहिर।
म ऊ बिना एक्लै चाहन्न...

221
00:12:01,012 --> 00:12:03,305
आमा, यो एक जीत जस्तै सुनिन्छ।

222
00:12:03,473 --> 00:12:06,058
माफ गर्नुहोस्, तर मलाई लाग्छ-- उफ।
आमा।

223
00:12:06,226 --> 00:12:08,852
नारी, तिमी जहाँ उभियौ म तिमीलाई मार्नेछु!

224
00:12:09,020 --> 00:12:12,815
जुन, कानून द्वारा, मैले तपाईंलाई बताउन आवश्यक छु
घरमा हत्या भएको भए...

225
00:12:12,982 --> 00:12:14,942
ओह, तर यदि तपाईं हत्यारा हुनुहुन्थ्यो ...

226
00:12:15,110 --> 00:12:18,821
हे यो कामको बारेमा मलाई मनपर्ने कुरा हो।
तिमीले हरेक पल नयाँ कुरा सिक्न...

227
00:12:18,988 --> 00:12:20,322
आमा, कृपया।
अह!

228
00:12:20,490 --> 00:12:22,658
[चेरिल विलाप, त्यसपछि पर्स]

229
00:12:22,826 --> 00:12:25,744
फवाद, हबिबी,
म तिमीलाई क्षणभरमा माथिल्लो तलामा भेट्नेछु।

230
00:12:25,912 --> 00:12:28,163
ध्यान दिनुहोस्, ढिलाइ नगर्नुहोस्।

231
00:12:28,331 --> 00:12:30,916
खैर?
बोर्प।

232
00:12:31,084 --> 00:12:32,835
स्लेटर:
के हो?

233
00:12:33,002 --> 00:12:34,670
[गार्ड्स फार्टिङ]

234
00:12:34,838 --> 00:12:37,256
सबैजना कहाँ छन्?
यहाँ। उपस्थित।

235
00:12:37,424 --> 00:12:38,590
लाना कहाँ छ?
के--?

236
00:12:38,758 --> 00:12:41,343
ऊ यहाँ छैन,
जहाँ तपाईं पनि हुनुहुँदैन।

237
00:12:41,511 --> 00:12:44,012
दुबै: के?
तपाईं पदमा किन हुनुहुन्न?

238
00:12:44,180 --> 00:12:46,932
किनभने, स्लेटर, त्यहाँ समस्या छ
आफ्नो ट्रान्क्विलाइजर बन्दुक संग।

239
00:12:47,100 --> 00:12:48,767
कस्तो समस्या ?

240
00:12:49,853 --> 00:12:52,771
यो कुनै कारणको लागि बन्द हुन्छ।
लाना कहाँ छ?

241
00:12:52,939 --> 00:12:58,277
म शतप्रतिशत ढुक्क पनि छैन
म अहिले जहाँ छु, त्यसैले...

242
00:12:58,445 --> 00:13:01,196
तपाईं-- तपाईं हात तल हुनुहुन्छ
मेरो नयाँ मनपर्ने कुरा।

243
00:13:01,364 --> 00:13:04,867
जिलेट: नमस्ते? कोही?
के...? रे? त्यो तिमी हो?

244
00:13:05,034 --> 00:13:07,161
हो, मलाई चाहिन्छ--
राम्रो छ, यो च्यानल खोल्नुहोस्।

245
00:13:07,328 --> 00:13:10,956
होइन, मलाई तपाईहरु चाहिन्छ...
यो च्यानल खुला राख्नुहोस्।

246
00:13:11,875 --> 00:13:14,543
भगवान, यी मानिसहरू।
सधैं म, म, म।

247
00:13:14,711 --> 00:13:17,129
[COOING]
हे, सुन्दर केटी।

248
00:13:17,297 --> 00:13:23,886
वा केटा, वा लिङ्ग-तरल पदार्थ,
वा जे होस् तपाईले आफैलाई पहिचान गर्नुभयो, यो सबै राम्रो छ।

249
00:13:24,053 --> 00:13:26,555
यद्यपि यसो भनिएको छ ....

250
00:13:26,723 --> 00:13:29,099
[जिलेट चिच्याउँछ,
त्यसपछि बिरुवा गर्जन्छ]

251
00:13:35,190 --> 00:13:37,316
अह। Blorp।

252
00:13:37,484 --> 00:13:39,067
[बिरुवाले ठूलो आवाज निकाल्छ]

253
00:13:43,156 --> 00:13:44,615
[स्लेटर हावा]

254
00:13:44,782 --> 00:13:47,326
स्लेटर:
ठीक छ, यो गरौं।

255
00:13:47,494 --> 00:13:50,245
के हो-तिम्रो-अनुहार, पाम, के हो तिम्रो--?
के बकवास?

256
00:13:50,413 --> 00:13:52,039
त्यो के हो?

257
00:13:52,207 --> 00:13:53,582
हे, तपाईं।

258
00:13:53,750 --> 00:13:59,087
के गर्दै छौ मान्छेहरु ?
केहि ब्रेकफास्ट को बारे मा सोच्दै, म ठीक छ?

259
00:13:59,255 --> 00:14:01,924
हे भगवान, चिलाकिल्स?
के...?

260
00:14:02,091 --> 00:14:06,094
मेरो ट्रान्क्विलाइजर बन्दुक कहाँ छ?
तिम्रो के?

261
00:14:06,262 --> 00:14:09,932
लाना : महामहिम ?
के तपाईं मलाई यहाँ मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ, कृपया?

262
00:14:10,099 --> 00:14:13,894
अनि, नोकरले इशारा गरे,
एक शक्तिशाली नेग्रेस विशाल ...

263
00:14:14,062 --> 00:14:17,022
...फवाद बौडोइरमा प्रवेश गरे
र चाँडै एक मानिस भयो।

264
00:14:17,440 --> 00:14:18,524
[GASPS]

265
00:14:18,691 --> 00:14:21,443
म ढले जस्तो लाग्छ।

266
00:14:21,611 --> 00:14:25,113
म .... म त्यो देख्छु।

267
00:14:25,281 --> 00:14:29,117
के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ वा उल्टो?

268
00:14:29,285 --> 00:14:34,790
मलाई लाग्छ सायद दुबै? आदर्श रूपमा?
वा बरु, दुबै, आदर्श रूपमा, हुनेछ-- अनघ।

269
00:14:36,042 --> 00:14:38,544
नमस्ते? राजकुमार?

270
00:14:38,711 --> 00:14:42,214
केटा, आउनुहोस्। मेरो मतलब, मलाई थाहा छ म भएको छु
प्रसवोत्तर योगलाई कुचल्दै, तर...

271
00:14:42,382 --> 00:14:46,343
गम्भीरतापूर्वक, के तपाईलाई स्ट्रोक भएको थियो? अह।
आर्चर: गम्भीरतापूर्वक?

272
00:14:46,511 --> 00:14:48,637
तपाईले इमानदारीपूर्वक सोच्नुभयो
तिमी धेरै आकर्षक थियौ...

273
00:14:48,805 --> 00:14:53,016
... कि तपाईंले एक स्वस्थ जवान मानिसको कारण बनाउनुभयो
शाब्दिक रूपमा .... को ...

274
00:14:53,184 --> 00:14:56,728
शाब्दिक रूपमा एउटा .... उह ...

275
00:14:56,896 --> 00:14:57,938
स्ट्रोक?

276
00:14:58,481 --> 00:14:59,690
[प्यान्टहरू चिच्याइरहेको]

277
00:14:59,857 --> 00:15:01,233
स्लेटर:
गम्भीरतापूर्वक?

278
00:15:01,401 --> 00:15:04,111
तपाईं राम्रो आशा छ म सबै पाउन
ऊ ब्यूँझनु अघि यो बकवास स्क्यान गरियो-- उह।

279
00:15:04,279 --> 00:15:06,738
त्यो के हो?
मैले तिम्रो आवाज सुन्न सकिन...

280
00:15:06,906 --> 00:15:08,448
गम्भीरतापूर्वक, केवल योग?

281
00:15:08,616 --> 00:15:12,077
उसले ईर्ष्या गर्दै भन्यो ।
हे भगवान, यदि कसैलाई ईर्ष्या छ भने, त्यो तपाईं हो।

282
00:15:12,245 --> 00:15:14,788
चुपचाप बस,
यसका लागि मसँग केही छ....

283
00:15:14,956 --> 00:15:17,165
लाना कुगर मेलेनक्याम्प।
के?

284
00:15:17,333 --> 00:15:21,253
उसलाई हेर। उहाँ बच्चा हुनुहुन्छ।
उहाँ 21 हुनुहुन्छ, मलाई लाग्छ!

285
00:15:21,421 --> 00:15:24,381
जुन मैले भन्न सक्ने भन्दा बढी छ
तपाईको अधिकांश यौन साझेदारहरूको लागि।

286
00:15:24,549 --> 00:15:25,632
के?! म-- त्यो....

287
00:15:25,800 --> 00:15:28,135
मेरो मतलब,
यदि त्यो प्राविधिक रूपमा सत्य थियो भने, यो हो--

288
00:15:28,303 --> 00:15:30,971
के? कारण स्पष्ट छ
तपाईं आफ्नो डिक तान्ने प्रयास गर्नुहोस् ...

289
00:15:31,139 --> 00:15:34,099
... तपाईंले भेट्नुहुने हरेक आकर्षक महिला मार्फत
के तिमी म भन्दा माथि छैनौ ?

290
00:15:34,267 --> 00:15:35,976
ओह! हे भगवान।

291
00:15:36,144 --> 00:15:41,189
र जब तिनीहरूको क्रोध पुग्छ
एक ज्वरो पिच, पैदल फिगिस मा।

292
00:15:41,357 --> 00:15:45,611
म त्यसको प्रतिक्रिया पनि बनाउन सक्दिन।
किनकी तपाई सत्य संग बहस गर्न सक्नुहुन्न।

293
00:15:45,778 --> 00:15:49,489
म सक्छु! र यदि कोही छ भने
कसैको माथि होइन, यो तपाईं हो!

294
00:15:49,657 --> 00:15:52,951
तिम्रो, तिम्रो, तिम्रो साथ....

295
00:15:53,119 --> 00:15:54,453
[दुवै विलाप गर्दै]

296
00:15:54,621 --> 00:15:56,246
[सिरिल सिग्स]

297
00:15:56,414 --> 00:15:57,456
समय।

298
00:15:57,624 --> 00:15:59,625
[विलाप जारी छ]

299
00:16:00,627 --> 00:16:05,172
उह, मलाई माफ गर्नुहोस्? नमस्ते? उह!

300
00:16:05,340 --> 00:16:07,215
[रानी चिच्याउदै]

301
00:16:07,383 --> 00:16:10,427
येशू, मेरो कान बलहरू।
उम्....

302
00:16:10,595 --> 00:16:13,597
ओह।
त्यसैले यहाँ त्यो संग कुरा छ।

303
00:16:13,765 --> 00:16:19,686
म तिमीहरु दुई पछि भेट्नेछु।
गार्डहरू! गुआ-- ओह।

304
00:16:19,854 --> 00:16:22,356
त्यसैले महान छैन।
अह, खराब हुन सक्छ।

305
00:16:22,523 --> 00:16:24,983
मानिस: आउँदै हुनुहुन्छ, महाराज।
बिन्दु मा मामला।

306
00:16:25,610 --> 00:16:27,194
[सबै चिच्याहट]

307
00:16:29,697 --> 00:16:32,032
हो, तिनीहरूले सबैलाई मार्नेछन्।

308
00:16:32,200 --> 00:16:36,119
खैर, धिक्कार छ। मैले त्यो खुलासा गर्नुपर्छ ।
कसैले केही गर्ने कि ?

309
00:16:36,287 --> 00:16:39,414
हो, लाना, उसको प्यान्ट फुकाल।
ओह। अनुपयुक्त, मह।

310
00:16:39,582 --> 00:16:43,710
अह! पर्खनुहोस्, के तिनीहरू बिचमा थिए?
हे! यदि कसैले आमालाई यस बारे बताउनुभयो भने, म...

311
00:16:43,878 --> 00:16:45,962
पर्खनुहोस्, के?
स्लेटर: के बकवास?

312
00:16:46,130 --> 00:16:47,631
तिमी बेवकूफहरू। तपाईंले के गर्नुभयो?

313
00:16:47,799 --> 00:16:50,634
हे, ओहो। सबैभन्दा पहिले,
तपाईंको योजना धेरै जटिल थियो।

314
00:16:50,802 --> 00:16:51,968
हुनसक्छ तपाईका लागि।

315
00:16:52,136 --> 00:16:56,390
यसमा नि:शुल्क चराको बीउको लागि चिन्ह बाहेक सबै कुरा थियो,
र सबै भन्दा दोस्रो ....

316
00:16:56,557 --> 00:16:58,100
के...?

317
00:16:58,267 --> 00:17:00,602
हु म सोचिरहेको थिएँ
यो सानो मान्छेले कति राउन्ड समात्यो।

318
00:17:00,770 --> 00:17:01,770
[गार्डहरू चिच्याइरहेका]

319
00:17:01,938 --> 00:17:04,398
हे भगवान, हामी मर्ने छौं।
म यहाँबाट जानु पर्छ।

320
00:17:04,565 --> 00:17:08,110
यदि तिनीहरूले पत्ता लगायो कि सीआईए यसको पछाडि थियो।
यो एक अन्तर्राष्ट्रिय घटना हुनेछ।

321
00:17:08,277 --> 00:17:10,028
हो, भगवानले तिमीलाई पक्रन नदिनुहोस्।

322
00:17:10,196 --> 00:17:14,324
नमस्ते, फ्रन्ट डेस्क? वाटरगेट होटल?
यो सुँगुरको खाडी हो, कोठा 61 मा।

323
00:17:14,492 --> 00:17:17,035
पठाउन सक्नु हुन्छ
1500 खराब प्रशिक्षित क्युवाली निर्वासन?

324
00:17:17,203 --> 00:17:19,621
ओह, र बर्फ।
अह। तपाईंले गर्नुभयो?

325
00:17:19,789 --> 00:17:22,040
हो, त्यो सहि हो र बरफको बाल्टी। Hm?

326
00:17:22,208 --> 00:17:26,545
त्यो के हो? होइन, हामीलाई आवश्यक पर्दैन
कुनै पनि हावा आवरण। क्लिक गर्नुहोस्। अब मेरो काम सकियो।

327
00:17:26,713 --> 00:17:27,963
[गार्डहरू चिच्याइरहेका]

328
00:17:30,007 --> 00:17:31,007
त्यसोभए हामी--?
क्यारोल।

329
00:17:31,175 --> 00:17:33,719
शयनकक्षहरू जोडिएका छन् भनी म अनुमान गर्छु
गोप्य मार्गहरूमा?

330
00:17:33,886 --> 00:17:37,681
हो, त्यसैले राती,
हजुरबुबाले बच्चाहरूलाई हेर्न सक्नुहुन्थ्यो।

331
00:17:37,849 --> 00:17:39,808
[सबै चिसो]

332
00:17:40,351 --> 00:17:41,393
ठिक छ, सबैमा...

333
00:17:41,561 --> 00:17:44,438
...र निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं स्विंग गर्नुहुन्छ
र क्रिगर र रेलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

334
00:17:44,605 --> 00:17:46,106
हो, कहाँ छ रे ?

335
00:17:46,274 --> 00:17:47,858
[गुर्दै]

336
00:17:52,530 --> 00:17:55,198
ठिक छ, मैले यो तपाईलाई दिनु पर्छ ...

337
00:17:55,366 --> 00:17:57,367
[क्याकलिंग]

338
00:18:02,915 --> 00:18:03,999
[सबै चिच्याहट]

339
00:18:04,167 --> 00:18:07,294
पर्खनुहोस्, तपाईलाई के छ?
ओह, हामी जाँदैछौं, उह....

340
00:18:07,462 --> 00:18:11,840
तिनीहरूलाई पिट्नुहोस् - तिनीहरूलाई बन्द गर्नुहोस्,
त्यसैले तपाईंहरू टाढा जान सक्नुहुन्छ--

341
00:18:12,008 --> 00:18:13,842
सुरक्षा वा जहाँ पनि।

342
00:18:14,010 --> 00:18:16,344
हे-हे। उह।

343
00:18:18,181 --> 00:18:19,181
[साँस]

344
00:18:19,348 --> 00:18:25,187
ठीक छ, स्पष्ट रूपमा हामीले कुरा गर्न आवश्यक छ
भर्खरै के भयो भन्ने बारे, त्यसैले, उ...

345
00:18:25,855 --> 00:18:28,148
बकवास?
वा जहाँ पनि।

346
00:18:28,858 --> 00:18:30,650
[गार्ड्स क्लामोरिङ]

347
00:18:30,818 --> 00:18:32,527
महाराज।
के मा...?

348
00:18:32,695 --> 00:18:34,696
आमा?
महामहिम। महाराज।

349
00:18:34,864 --> 00:18:37,407
तपाईं जीवित हुनुहुन्छ। यस ठाउँलाई टुक्राटुक्रा पार्नुहोस्।

350
00:18:37,575 --> 00:18:42,621
र जब हामी यी अमेरिकी सुँगुरहरू फेला पार्छौं,
हामीले तिनीहरूलाई मार्न अघि तिनीहरूले आफ्नै आँखा खानेछन्।

351
00:18:42,789 --> 00:18:46,041
धनुर्धारी:
ओह। हे भगवान। लाना।

352
00:18:46,209 --> 00:18:49,544
यो खतराले बनाउँछ जस्तो छ
त्यो धेरै तातो।

353
00:18:49,712 --> 00:18:54,508
हो, हो, त्यो, प्लस तपाईंको डिक।

354
00:18:55,092 --> 00:18:57,010
हे सही?

355
00:18:57,178 --> 00:18:58,220
[क्रन्चिङ साउन्ड]

356
00:18:58,387 --> 00:19:00,013
पूर्ण रूपमा।

357
00:19:00,181 --> 00:19:01,431
धनुर्धारी:
हे भगवान।

358
00:19:02,517 --> 00:19:06,520
MALORY: ठीक छ, म आशा गर्छु
तपाईंहरू सबै आफैंमा खुसी हुनुहुन्छ...

359
00:19:06,687 --> 00:19:09,147
...किनभने तपाईलाई धन्यवाद
पछिल्लो असफलता...

360
00:19:09,315 --> 00:19:11,983
... उसले औपचारिक विरोध गरेपछि
भोलि संयुक्त राष्ट्र संघमा...

361
00:19:12,151 --> 00:19:14,778
...दुर्हानी राजदूत
फिर्ता बोलाइएको छ।

362
00:19:14,946 --> 00:19:19,533
कुन-- यो सबै स्लेटरको गल्ती थियो।
स्टर्लिंग, म भगवान को कसम खान्छु।

363
00:19:19,700 --> 00:19:22,702
मालोरी, यो थियो। उनी--
अनि किन स्टर्लिङको पक्ष लिइरहनुभएको छ?

364
00:19:22,870 --> 00:19:24,788
किनभने--
चुप लाग।

365
00:19:24,956 --> 00:19:27,082
जलाउनुहोस्।
स्लेटरको योजना मात्र...

366
00:19:27,250 --> 00:19:29,960
फकत, र म गन्दै थिएँ
उक्त आयोगमा...

367
00:19:30,127 --> 00:19:33,338
...र अब घरमालिकहरू
बजारबाट घर लैजान्छ ।

368
00:19:33,506 --> 00:19:37,092
तपाईलाई थाहा छ कि तपाई घरको मालिक हुनुहुन्छ।
तैपनि ।

369
00:19:37,260 --> 00:19:40,887
ओह, चुप लाग्नुहोस्, र त्यहाँ अरू केहि नभएसम्म,
तपाईं सबै बाहिर निस्कन सक्नुहुन्छ।

370
00:19:41,055 --> 00:19:44,558
वास्तवमा, त्यहाँ अर्को कुरा छ।
के?

371
00:19:44,725 --> 00:19:47,435
[हाँसो]
मलाई लाग्छ रे एक हातको योग्य छ।

372
00:19:47,603 --> 00:19:49,604
[सबै हाँस्दै]

373
00:19:51,858 --> 00:19:53,859
धिक्कार छ !

374
00:19:54,026 --> 00:19:56,778
ओह, आउनुहोस्, हामी सबै यो सोचिरहेका थियौं ...

375
00:19:56,946 --> 00:20:00,949
...किनभने तिमीसँग कुनै पनी हात छैन,
मूर्ख।